東京にもあったあのコーヒー店と金魚レストラン【2014夏ベトナム旅行記(30)】 [旅行・乗り物]
「ベンタイン市場でコントラバスの漆絵を購入する【2014夏ベトナム旅行記(29)】」から続きます。
朝から市場めぐりをしてコントラバスの絵柄の漆絵を購入。
さらに近所を歩くと、こんな建物が。
ホーチミン市人民委員会の庁舎です。
フランス統治時代は市役所だったということなので、現在もほぼ同じ役割ということになりますね。
暑い中を歩き回ったので、一息入れます。
ベトナムコーヒーのチェーン店、チュン・グエン・コーヒーです。
シアトル系のようなおしゃれな店内です。
実は東京・六本木にも出店したのですが、残念ながらすぐに撤退したんですよね。
アイスコーヒーを注文。
ホットのように抽出されるのを待ったあと、氷の入ったグラスに注ぎます。
おさらいですが、フランス統治時代、エスプレッソの代わりに濃いコーヒーを飲むため、時間をかけて抽出したのが始まり。
新鮮なミルクが入手しにくかったので、保存のきく練乳(コンデンスミルク)を使うようになったとのこと。
濃厚で甘いのが特徴です。
そのあと、近くのスーパーへ買い物へ。
実質最終日なのでお土産を購入します。
職場で配るお菓子などは、スーパーで買うに限りますね。
お店の中で、アオザイを着て女性数人が買い物していて、何ごとだろうと思っていたら、日本語を話しています。
どうやら、「アオザイを着て街を歩く」というオプショナルツアーのもよう。
「京都の町を舞妓さんの格好で歩く」みたいなものでしょうか…。
購入した土産物を置きに、いったんホテルに戻ったあと、お昼ごはんを食べに出かけます。
場所はこちらのゴールドフィッシュ(金魚)レストラン。
お皿もかわいいですね。
お昼ですがサイゴンビール。
(「昼からビール」もこれが最後。)
ちょっと不思議な日本語の書かれたお品書き。
ベトナム風炊き込みごはんをいただきます。
前日も通った市民劇場。
写真右側に高い街路樹がそびえています。
フランスが、パリのような街並みにしようと植えたマロニエだそうです。
気候の違いで成長が早くて伸び過ぎてしまい、「木陰を作る」という用途には向かない高さになってしまったとの話です。
(つづく)
朝から市場めぐりをしてコントラバスの絵柄の漆絵を購入。
さらに近所を歩くと、こんな建物が。
ホーチミン市人民委員会の庁舎です。
フランス統治時代は市役所だったということなので、現在もほぼ同じ役割ということになりますね。
暑い中を歩き回ったので、一息入れます。
ベトナムコーヒーのチェーン店、チュン・グエン・コーヒーです。
シアトル系のようなおしゃれな店内です。
実は東京・六本木にも出店したのですが、残念ながらすぐに撤退したんですよね。
アイスコーヒーを注文。
ホットのように抽出されるのを待ったあと、氷の入ったグラスに注ぎます。
おさらいですが、フランス統治時代、エスプレッソの代わりに濃いコーヒーを飲むため、時間をかけて抽出したのが始まり。
新鮮なミルクが入手しにくかったので、保存のきく練乳(コンデンスミルク)を使うようになったとのこと。
濃厚で甘いのが特徴です。
そのあと、近くのスーパーへ買い物へ。
実質最終日なのでお土産を購入します。
職場で配るお菓子などは、スーパーで買うに限りますね。
お店の中で、アオザイを着て女性数人が買い物していて、何ごとだろうと思っていたら、日本語を話しています。
どうやら、「アオザイを着て街を歩く」というオプショナルツアーのもよう。
「京都の町を舞妓さんの格好で歩く」みたいなものでしょうか…。
購入した土産物を置きに、いったんホテルに戻ったあと、お昼ごはんを食べに出かけます。
場所はこちらのゴールドフィッシュ(金魚)レストラン。
お皿もかわいいですね。
お昼ですがサイゴンビール。
(「昼からビール」もこれが最後。)
ちょっと不思議な日本語の書かれたお品書き。
ベトナム風炊き込みごはんをいただきます。
前日も通った市民劇場。
写真右側に高い街路樹がそびえています。
フランスが、パリのような街並みにしようと植えたマロニエだそうです。
気候の違いで成長が早くて伸び過ぎてしまい、「木陰を作る」という用途には向かない高さになってしまったとの話です。
(つづく)
日本語、惜しいですね。
ベトナム人はわりと親日派と聞きます。
こういう日本語でも、がんばっているなと思いますよね。
by YAP (2014-10-31 07:12)
サイゴンビールは、ラガーなのですね。イケました?
前回の食材が、どんな調理されるのか楽しみでしたがぁ・・・。コム・タイ・カム美味しいそうです。
by hanamura (2014-10-31 14:47)
YAPさま
これは機械翻訳ではなく、きっと辞書を引いて訳しているんでしょうね。
努力は評価できますよね。
(上から目線!?)
by Lionbass (2014-11-04 11:56)
hanamuraさま
ベトナムのビールはどれも合格点でした。
ほぼ毎日、昼と夜に飲んでました。\(^o^)/
この「炊き込みごはん」は美味でした。
ほかのメニューも食べたくなったんですが、お昼なので簡単に…。
by Lionbass (2014-11-04 11:58)